nói phách lối Tiếng Trung là gì

• 高调; 高调儿 <高的调门儿, 比喻脱离实际的议论或说了而不去实践的漂亮话。>
  nói phách lối
  唱高调。
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• phách     板眼 擘 cự phách 巨擘。 呱嗒板儿 韵律 骄傲自大。 前端的。 样儿。 云板 拍子 ...
• lối     裁 径 款式 途径; 路径; 道路; 路途 方式; 方法 唱戏的腔调。 约莫 ...
• nói phách     海口 说大话; 夸海口; 吹嘘; 吹牛 ...
• phách lối     架子 骄傲自大 ...

• 大床前，她穿着男人的衬衫高调宣布，“要么自宫还我清白，要么从此做我男人！”
  Trước giường lớn nàng mặc lấy áo sơ mi của nam nhân nói phách lối tuyên bố "Hoặc là tự thiến trả lại trong sạch cho ta hoặc là từ nay làm nam nhân của ta!"
• 大床前，她穿着男人的衬衫高调宣布，“要么自宫还我清白，要么从此做我男人！”
  Trước giường lớn nàng mặc lấy áo sơ mi của nam nhân nói phách lối tuyên bố “Hoặc là tự thiến trả lại trong sạch cho ta hoặc là từ nay làm nam nhân của ta!”